Also beim Rog Ally (das ich hab) geht das schon ganz gut und das Steam Deck soll, was das betrifft, besser sein.
Beim Rog Ally ist ein eigener "Launcher" installiert, der die Spiele (ob bei Steam, GoG o.ä. gekauft) übersichtlich anzeigt.
Und bei Steam Deck ist es das Steam OS, ein angepasstes Linux. Da sollte alles wie aus einem Guss laufen.
Es gibt im Steam Store generell Empfehlungen für Spiele, die Joypad optimiert funktionieren, für welche, die nur halb funktionieren, und für welche, die Probleme machen. Über Filter kann man sich alles anzeigen lassen, was läuft.
Ich hab auf dem Rog Ally z.B. Puyo Puyo Tetris, das aktuelle Sonic, Resident Evil 2, Fallout 4 usw. und das läuft alles wie auf Konsole. Da musste nichts konfiguriert werden, es geht einfach.
Bei Fallout 4 funktionieren sogar die Mods und ich zocke das, wie auf Konsole.
Steam Deck ist nicht ganz so gute Hardware, aber die nicht allzu hohe Auflösung bei einem 7" Screen ermöglicht schon, dass man viel spielen kann. Problem u.U. recht kurze Akkulaufzeit.